When talking of PI in engines, what does that mean?

PI when talking about engines refers to the Performance Improved heads that were available on the Crown Vics from 2001+  The head design is different and the intake is also different.

For more information on the differences between PI and non PI heads and Moduar engines in general check out this great article hosted by Optik for 2vmodular.